杂怨二

聂夷中 · 全唐诗

唐 3 段 36 字

君泪濡罗巾，妾泪滴路尘。

你的泪水沾湿了这方丝罗手巾，我的泪水却只能滴落在路旁的尘土里。

罗巾今在手，日得随妾身。

这罗巾如今还留在我手中，日日都能紧紧随在我的身旁。

路尘如因风，得上君车轮。

那路边的尘土若能借着风势，或许还能飘上你远行的车轮。

简析

主旨写别后相思：男子泪湿罗巾、罗巾留于女子手中，尚可日日相伴；女子泪落路尘，却愿随风附上君之车轮，一近一远，对照生情。情感基调哀婉缠绵，深挚中透着无奈。艺术上以罗巾与路尘作对比映照，托物寄情，末句以痴想作结，含蓄深婉。适合用于抒写离别相思、异地牵挂的作文或赠别文字中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。