杂怨一

聂夷中 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

生在绮罗下，岂识渔阳道。

生长在绫罗绸缎之中，哪里知道去渔阳的路。

良人自戍来，夜夜梦中到。

丈夫自从远赴边关戍守，夜夜都来到我梦中。

渔阳万里远，近于中门限。

渔阳离这里有万里之遥，却比内室的门槛还要近。

中门逾有时，渔阳常在眼。

内室的门槛有时还能跨过，渔阳却总在我眼前。

简析

此诗写闺中思妇对戍边丈夫的深切思念：她本生于富足，不识边塞，却因丈夫远戍而夜夜梦见他，心中唯有渔阳。情感哀婉缠绵。诗以万里之远与中门之限对照，化远为近，写思念超越空间；梦境与现实交织。适合用于表达相思、征戍离别之苦，或引用以写距离无法阻隔牵挂。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。