杂怨二

孟郊 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

夭桃花清晨，游女红粉新。

清晨，艳丽的桃花盛开，游春女子脸上的红粉妆容鲜妍如新。

夭桃花薄暮，游女红粉故。

暮色中，艳丽的桃花下，游春女子的红粉妆容却已褪色变旧。

树有百年花，人无一定颜。

树木能有年年开放、延续百年的花，人却没有固定不变的容颜。

花送人老尽，人悲花自闲。

花儿送着人渐渐老去、凋零殆尽；人为此悲伤，花却依旧悠闲自得。

简析

此诗以桃花与游女妆容朝暮变化对照，写青春易逝、容颜难久，花可长存而人终老尽，寄寓对人生短促的深沉悲慨。情感低回哀伤，带哲理意味。主要用对比、复沓与拟人：清晨新与薄暮故、树花百年与人颜无常相映，末句以花之‘闲’衬人之悲。适合用于感慨时光易逝、青春不再、生命无常的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。