行路难

聂夷中 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

莫言行路难，夷狄如中国。

不要说行路艰难，边远夷狄之地也如同中原一样。

谓言骨肉亲，中门如异域。

都说骨肉至亲最亲近，可同一门内竟像异国他乡。

出处全在人，路亦无通塞。

出仕或归隐全在个人选择，道路本无所谓通畅与阻塞。

门前两条辙，何处去不得。

门前就有两条车辙印，还有哪里去不了呢？

简析

本诗借“行路难”发议：世路之难不在山川阻隔，而在人心隔膜与个人选择；异域未必难行，骨肉之间亦可如陌路，通塞全由人定。情感由愤世、沉痛转为自我宽解与劝勉。手法上多用对比（夷狄/中国、骨肉/异域、通/塞）和反问，以议论入诗。适合劝人破除畏难、自主择路，或感叹人情冷暖、亲情疏离时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。