空城雀

聂夷中 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

一雀入官仓，所食能损几。

一只麻雀飞进官家粮仓，它吃掉的能有多少损耗呢。

所虑往复频，官仓乃害尔。

可虑的是一再往返太频繁，官仓就会害了你。

鱼网不在天，鸟网不在水。

鱼网不会张在天上，鸟网不会布在水里。

饮啄要自然，何必空城里。

饮水啄食本应顺其自然，又何必一定要在空城里呢。

简析

本诗借麻雀入官仓的寓言，告诫人们莫贪非分之利，频繁涉险终会受害，应顺性自然、安分守常。情感基调是警诫与讽喻中带劝慰。艺术上托物言志、寓言设喻，并用鱼网鸟网各得其所以及反问来强化说理。适合在劝人远离诱惑、勿贪小失大、顺应自然等写作或引用情境中使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。