丹地偏相逐,清江若有期。
在朝堂丹墀之上偏偏彼此相逐,面对一江清澄又仿佛早有约定。
腰金才子贵,剖竹老人迟。
腰佩金印的才子正当显贵,剖竹为官的我这老人却已太迟。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。
桂木舟桨悠闲地迎候来客,手把茶碗相对谈诗论文。
渚田分邑里,山桂树罘罳。
水边田畴分划着城邑乡里,山间桂树排列如一道屏风。
心静无华发,人和似古时。
心境澄静自然不生白发,人情和洽宛如上古之时。
别君远山去,幽独更应悲。
辞别您向远山归去,幽居独处更该令人悲伤。
唐 6 段 72 字
丹地偏相逐,清江若有期。
在朝堂丹墀之上偏偏彼此相逐,面对一江清澄又仿佛早有约定。
腰金才子贵,剖竹老人迟。
腰佩金印的才子正当显贵,剖竹为官的我这老人却已太迟。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。
桂木舟桨悠闲地迎候来客,手把茶碗相对谈诗论文。
渚田分邑里,山桂树罘罳。
水边田畴分划着城邑乡里,山间桂树排列如一道屏风。
心静无华发,人和似古时。
心境澄静自然不生白发,人情和洽宛如上古之时。
别君远山去,幽独更应悲。
辞别您向远山归去,幽居独处更该令人悲伤。
此诗为赠别友人王八衢之作,写友人显贵而己身迟暮,兼述闲雅交游、和静风土,末以远别幽独作结。情感基调于称许与赏爱之中,夹杂自伤迟暮、别后孤寂的怅惘。手法上以“腰金才子”与“剖竹老人”对比见意,通篇对偶工整,并用“剖竹”“罘罳”等典,末句以景结情。可用于赠别友人的诗文,或抒发仕隐之思、迟暮之感与离别孤怀时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 124 首 · 看李嘉祐的全部 137 首 →
加载中…