赠卫南长官赴任

李嘉祐 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

吏曹难茂宰，主意念疲人。

吏部要选出一位贤能的县令并不容易，君主的心意是顾念那些疲惫困苦的百姓。

更事文犀节，还过白马津。

你再次带着文犀角装饰的符节赴任，又要经过白马津。

云间辞北阙，树里出西秦。

在高入云间的地方辞别皇宫北阙，又从林木掩映中走出西秦之地。

为报陶明府，裁书莫厌贫。

请转告陶县令：写信给我时，不要嫌弃我贫寒。

简析

此诗送友人赴任卫南，勉励其做贤宰、体恤疲民，并写赴任行程与别情，末以贫贱相守、盼通音信作结。情感关切慰勉，略带自伤贫寒而不失清高。手法上以“北阙”“文犀节”借代官场，第二三联对仗工整，末句用陶明府（县令/陶潜）之典。适合送别赠友、勉励赴任、表达清廉自守或期盼来信等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。