邶风·击鼓

诗经

先秦国风 5 段 100 字

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

击鼓咚咚响，踊跃地操练兵器。别人在国内筑土城漕，唯独我要往南走。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

跟随孙子仲，去平定陈国与宋国。不让我回家，心里忧虑不安。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

在哪里住下？在哪里停留？在哪里丢了马？到林子里去找。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

生死离合，我和你说定了。牵着你的手，和你一起到老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

可叹相隔太远啊，不让我活啊。可叹离别太久啊，不能守约啊。

简析

征夫思归之作，其中「死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老」是《诗经》流传最广的句子之一。前三章写行役的疲惫与失马的困顿，第四章忽然闪回当年的盟誓，第五章再跌落回不能守约的现实。誓言愈动人，破碎愈痛。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。