邶风·匏有苦叶

诗经

先秦国风 4 段 80 字

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。

葫芦的叶子发苦，渡口有深浅不一的涉水处。水深就连衣趟过去，水浅就提起衣裳。

有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

济水满满地涨，雌野鸡呦呦地叫。水涨也不湿车轮，野鸡叫是在求雄雉。

雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。

大雁雍雍地叫，旭日初升。男子若要娶妻，就趁河冰还没化的时候。

招招舟子，人涉卬否。不涉卬否，卬须我友。

船夫招手招了又招，别人渡河我不渡。不渡河，是因为我在等我的朋友。

简析

写一位女子在渡口等婚配之人。「深则厉，浅则揭」本是渡水的常识，此处暗喻待人之道；「士如归妻，迨冰未泮」点出婚期在冰未解之时。末章两句反复，把不肯随众、独等一人的执拗写得很可爱。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。