邶风·凯风

诗经

先秦国风 4 段 80 字

凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

和风从南边吹来，吹着枣树的嫩心。嫩心长得茂盛，母亲劳累辛苦。

凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。

和风从南边吹来，吹着已成柴的枣树。母亲明理善良，我却不是个好儿子。

爰有寒痊？在浚之下。有子七人，母氏劳苦。

哪里有苦痛？就在浚邑之下。有七个儿子，母亲却仍劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。

黄鸟鸣声婉转动听。有七个儿子，却没有人能安慰母亲的心。

简析

自责不能报母恩之作。以和风吹棘树起兴，风吹树木本是养，而棘只能长成柴，正像母亲养育之恩难报。末章以黄鸟的好音反衬七个儿子的无以为报，「莫慰母心」四字是三百篇中写孝子愧疚最沉的一句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。