001文学网001h.cn

邶风·日月

诗经

先秦 国风 4 段 123 字

日居月诸,照临下土。乃如之人兮,逝不古处?胡能有定?宁不我顾。

太阳啊月亮啊,照临着大地。可像这样的人啊,为什么不按常道相处?什么时候才能安定?难道不肯看看我。

日居月诸,下土是冒。乃如之人兮,逝不相好。胡能有定?宁不我报。

太阳啊月亮啊,覆盖着大地。可像这样的人啊,不肯与我相好。什么时候才能安定?难道不肯答理我。

日居月诸,出自东方。乃如之人兮,德音无良。胡能有定?俾也可忘。

太阳啊月亮啊,从东方升起。可像这样的人啊,名声品行都不好。什么时候才能安定?让我把他忘掉吧。

日居月诸,东方自出。父兮母兮,畜我不卒。胡能有定?报我不述。

太阳啊月亮啊,从东方出来。父亲啊母亲啊,养我却不能到头。什么时候才能安定?对待我不循常理。

简析

弃妇呼告天地之作。四章都以日月起兴,日月普照却照不到她的委屈,「胡能有定」四次重复,是反复无解的问。末章忽然呼喊父母「畜我不卒」,把怨气从丈夫转到无从选择的命运,最痛。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…