邶风·式微

诗经

先秦国风 2 段 42 字

式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！

衰微了，衰微了，为什么还不回去？要不是为了君主的事，怎么会站在露水里！

式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！

衰微了，衰微了，为什么还不回去？要不是为了君主本人，怎么会陷在泥里！

简析

只两章，每章四句，是最短的名篇之一。「式微式微，胡不归」两句反复呼问，像是劳作者在夜露中的自言自语。后世「式微」一词成为衰败的代称，正由此篇而来。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。