001文学网001h.cn

邶风·燕燕

诗经

先秦 国风 4 段 120 字

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕子飞着,翅膀参差不齐。这位姑娘出嫁,远远送到郊野。望到看不见了,泪如雨下。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

燕子飞着,忽上忽下。这位姑娘出嫁,远远地送她。望到看不见了,站着落泪。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

燕子飞着,鸣声忽高忽低。这位姑娘出嫁,远送到南边。望到看不见了,实在使我心伤。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

二妹为人可靠,她的心地敦厚深沉。始终温和柔顺,善良谨慎地立身。感念先君,以此勉励我。

简析

送妹远嫁之作,被后人推为万古送别诗之祖。前三章以燕子「差池其羽」「颉之颃之」「下上其音」的自由飞翔,反衬人间远别的不能相随;「瞻望弗及」三次出现,把目送的姿势固定成永恒。末章转为对妹妹品德的称许,情绪由悲转敬。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

佚名 的其它作品共 563 首 诗人页 →

还有 551 首 · 看佚名的全部 564 首 →

← 返回《诗经》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…