曹风·候人

诗经

先秦国风 4 段 80 字

彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。

那些迎送的候人啊，扛着戈和殳。那班人啊，佩着三百条红蔽膝。

维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。

鹈鹕停在鱼梁上，连翅膀都不沾湿。那班人啊，配不上他们的官服。

维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。

鹈鹕停在鱼梁上，连嘴都不沾湿。那班人啊，配不上他们的厚禄。

荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

云气郁郁蒸腾啊，南山早上起了彩虹。娇小美好的姑娘啊，这少女却在挨饿。

简析

刺曹共公远贤近佞。前两章以鹈鹕立在鱼梁却不沾水，比喻小人占据高位而不做事，「不称其服」四字诛心。末章急转，写南山云气与「季女斯饥」，一个无辜受苦的少女形象，把前面的讽刺落到实处。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。