周南·兔罝

诗经

先秦国风 3 段 60 字

肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

严密的捕兔网，用木桩钉得叮叮响。雄赳赳的武夫，是公侯的盾牌和城墙。

肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

严密的捕兔网，张设在四通的路口。雄赳赳的武夫，是公侯的好帮手。

肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

严密的捕兔网，张设在林中。雄赳赳的武夫，是公侯的心腹。

简析

由张网捕兔的小事，写出武夫可为「干城」「好仇」「腹心」的大用，是《诗经》中以小见大的范例。三章的递进极清楚：由守城的盾、到左右的手、再到贴心的腹心，武夫在公侯心中的位置一层比一层近。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。