曹风·蜉蝣

诗经

先秦国风 3 段 60 字

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。

蜉蝣的翅膀，像光鲜的衣裳。我心里忧愁啊，我的归宿在哪里。

蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。

蜉蝣的翅膀，像华美的衣服。我心里忧愁啊，我的安息在哪里。

蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。

蜉蝣穿穴而出，像麻衣一样雪白。我心里忧愁啊，我的归止在哪里。

简析

以蜉蝣朝生暮死起兴。三章都把蜉蝣的翅膀比作人的衣裳——华美而短暂，正是对人世的隐喻。「于我归处」是问归宿，三问而无一答，全篇的忧思就悬在这三问里。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。