曹风·下泉

诗经

先秦国风 4 段 80 字

冽彼下泉，浸彼苞稂。忾我寤叹，念彼周京。

冰冷的泉水流下来，浸泡着丛生的狗尾草。我醒来叹息，思念那周朝的京城。

冽彼下泉，浸彼苞萧。忾我寤叹，念彼京周。

冰冷的泉水流下来，浸泡着丛生的蒿草。我醒来叹息，思念那周朝的京城。

冽彼下泉，浸彼苞蓍。忾我寤叹，念彼京师。

冰冷的泉水流下来，浸泡着丛生的蓍草。我醒来叹息，思念那周朝的京城。

芃芃黍苗，阴雨膏之。四国有王，郇伯劳之。

黍苗长得茂盛，是阴雨滋润了它。四方之国有了君王，是郇伯在辛勤安抚。

简析

曹国末世的怀旧之作。前三章以寒泉浸草起兴，反复「念彼周京」，是对西周盛世的追想。末章忽然转出「芃芃黍苗，阴雨膏之」的生机，并点出郇伯——由阴雨润苗想到贤臣安邦，是身在乱世者对秩序的渴望。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。