桧风·羔裘

诗经

先秦国风 3 段 60 字

羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。

穿着羔皮袍子逍遥自在，穿着狐皮袍子上朝。难道我不想你？只是心里忧愁不安。

羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。

穿着羔皮袍子四处游逛，穿着狐皮袍子坐在堂上。难道我不想你？只是心里忧伤。

羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。

羔皮袍子油光润泽，太阳一照闪闪发亮。难道我不想你？只是心里哀伤。

简析

一说为桧国大夫讽其君耽于游乐而作。三章反复「岂不尔思」，看似深情，接的却是「劳心忉忉」「我心忧伤」「中心是悼」——不是思念，是忧惧。前三句写衣着光鲜，反衬出那人只顾表面的轻浮。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。