桧风·素冠

诗经

先秦国风 3 段 56 字

庶见素冠兮，棘人栾栾兮。劳心慱慱兮。

但愿能见到戴白帽的人啊，那服丧的瘦削身影啊。叫我心里愁苦不堪啊。

庶见素衣兮，我心伤悲兮。聊与子同归兮。

但愿能见到穿白衣的人啊，叫我心里悲伤啊。姑且和你一同回去啊。

庶见素韠兮，我心蕴结兮。聊与子如一兮。

但愿能见到束白蔽膝的人啊，叫我心里郁结啊。姑且和你如一相待啊。

简析

见人服丧而生哀怜，一说刺桧君不能行三年之丧。「庶见」二字三章重复，是「但愿能见到」的期盼——丧服之人在桧国已属罕见，故连见一面都成了愿望。「同归」「如一」是愿与之共守丧礼的意思。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。