桧风·隰有苌楚

诗经

先秦国风 3 段 63 字

隰有苌楚，猗傩其枝，夭之沃沃，乐子之无知。

洼地里长着猕猴桃，枝叶柔美婀娜，嫩生生的多润泽。我喜欢你的无知无觉。

隰有苌楚，猗傩其华，夭之沃沃。乐子之无家。

洼地里长着猕猴桃，花朵柔美婀娜，嫩生生的多润泽。我喜欢你的没有家累。

隰有苌楚，猗傩其实，夭之沃沃。乐子之无室。

洼地里长着猕猴桃，果实柔美婀娜，嫩生生的多润泽。我喜欢你的没有妻室。

简析

中国最早写羡慕草木的诗。三章各以枝、花、实起兴，反复说「乐子之无知」「无家」「无室」——羡慕的不是草木本身，是自己的身不由己。人若真无忧，何必羡慕一棵树？这份反语里的苦，比直接诉苦更重。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。