桧风·匪风

诗经

先秦国风 3 段 60 字

匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。

那风呼呼地刮啊，那车飞快地跑啊。回头望着西去的大道，心里悲伤啊。

匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。

那风回旋地吹啊，那车轻捷地跑啊。回头望着西去的大道，心里哀痛啊。

谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。

谁能煮鱼？我替他洗净锅子。谁要往西回家？请替我捎个好信。

简析

桧国将亡，有客西归而作。前两章以风急车疾写心乱，「顾瞻周道」是望故乡而不得归。末章忽然落到实处：愿为人洗锅煮鱼，只求捎一句平安——把思乡之情压进最琐碎的请求里。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。