鸿雁之什·祈父

诗经

先秦小雅 3 段 59 字

祈父，予王之爪牙。胡转予于恤，靡所止居？

祈父啊，我是君王的爪牙。为什么把我抛进忧患，让我没有安身之处？

祈父，予王之爪士。胡转予于恤，靡所厎止？

祈父啊，我是君王的武士。为什么把我抛进忧患，让我没有歇脚的地方？

祈父，亶不聪。胡转予于恤？有母之尸饔。

祈父啊，你实在不聪敏。为什么把我抛进忧患？我家里还有母亲无人供养。

简析

兵士责问司马之作。《诗经》里少见的直接质问长官的诗——三章都以「祈父」呼名而起，前两章说理，末章忽然落到「有母之尸饔」，理由最私也最重，前面所有怨气都因这一句有了分量。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。