鸿雁之什·鹤鸣

诗经

先秦小雅 2 段 92 字

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。

鹤在深远的沼泽中鸣叫，声音传到旷野。鱼潜藏在深渊，有的在水中小洲。那园子可爱啊，长着檀树，树下是枯叶。别的山上的石头，可以拿来磨玉。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。

鹤在深远的沼泽中鸣叫，声音传到天上。鱼在水中小洲，有的潜藏深渊。那园子可爱啊，长着檀树，树下是楮树。别的山上的石头，可以琢磨美玉。

简析

后世「他山之石，可以攻玉」的出处。全篇只是写景与比喻：鹤鸣于泽而声闻于天，是身隐而名显；鱼之在渊在渚，是进退自如；末句的石头则点出借外力以成己的道理。有说此为求贤之诗。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。