鸿雁之什·庭燎

诗经

先秦小雅 3 段 72 字

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。

夜色怎么样了？夜还没到一半，庭中的火炬亮着。君子就要到了，车铃锵锵响。

夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。

夜色怎么样了？夜还没深，庭中的火炬明明。君子就要到了，车铃当当响。

夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。

夜色怎么样了？夜快天明了，庭中的火炬还有余辉。君子到了，可以看见他的旗子了。

简析

写周王夜待诸侯朝会。三章只问「夜如何其」，从夜未央到夜未艾再到夜乡晨，一夜的时间在三次询问里走完。火炬的光由亮到有辉，诸侯从闻声到见旗，全是静中等候的笔法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。