我车既攻,我马既同。四牡庞庞,驾言徂东。
我的车已经修坚,我的马已经齐备。四匹公马高大威武,驾起车往东去。
田车既好,田牡孔阜。东有甫草,驾言行狩。
猎车已经完好,猎马十分肥壮。东边有甫田的草,驾起车去打猎。
之子于苗,选徒嚣嚣。建旐设旄,搏兽于敖。
这位君子去打猎,挑选的士卒喧嚷。竖起龟旗插上牦尾,在敖地搏击野兽。
驾彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,会同有绎。
驾起那四匹公马,四匹公马神采奕奕。红色蔽膝金色鞋,会盟朝见的诸侯络绎不绝。
决拾既佽,弓矢既调。射夫既同,助我举柴。
指决护臂已经齐备,弓和箭已经调和。射手们已经会齐,帮我举起积柴。
四黄既驾,两骖不猗。不失其驰,舍矢如破。
四匹黄马已经驾好,两旁的骖马不斜行。不失奔跑的节拍,一放箭就射穿。
萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。
萧萧马鸣,飘飘旗帜。徒步和驾车的人都不惊乱,厨房的猎物并不过多。
之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。
这位君子出行,只听见声息听不见喧哗。诚信的君子啊,真是大功告成。