南有嘉鱼之什·湛露

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。

露水浓重啊，不出太阳不会干。安闲地夜里饮酒，不醉不回去。

湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。

露水浓重啊，落在那茂密的草上。安闲地夜里饮酒，在宗庙里击鼓。

湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。

露水浓重啊，落在那枸杞酸枣上。光明诚信的君子，没有不具美德的。

其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

那梧桐那山桐，果实累累下垂。和乐平易的君子，没有不具美好的仪态。

简析

写天子夜宴诸侯。「湛湛露斯，匪阳不晞」是起兴，也隐隐是个提醒：露水靠太阳才干，臣子靠君王才显。后两章改以草木果实作比，从德行讲到仪容，把宴饮的热闹落在「令德」「令仪」上，是雅诗特有的体面。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。