南有嘉鱼之什·菁菁者莪

诗经

先秦小雅 4 段 80 字

菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。

茂盛的莪蒿，长在那大山坳。见到君子以后，快乐又有仪态。

菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。

茂盛的莪蒿，长在那水中小洲。见到君子以后，我的心就欢喜。

菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。

茂盛的莪蒿，长在那丘陵上。见到君子以后，赐给我许多财宝。

泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

漂荡的杨木船，一沉一浮。见到君子以后，我的心就安定。

简析

一说为天子视学、人才得育之诗。前两章以莪蒿生长之地递进（阿、沚、陵），由山坳到水洲再到丘陵，暗喻人才处处可育。末章忽改以杨舟浮沉作比，「载沉载浮」四字把未见君子时的忐忑写活，与「我心则休」形成收束。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。