王风·君子阳阳

诗经

先秦国风 2 段 40 字

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！

君子喜气洋洋，左手拿着笙簧，右手招我到房中，真快乐啊！

君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

君子和乐陶陶，左手拿着羽旌，右手招我去游乐，真快乐啊！

简析

两章写两人一起奏乐起舞的欢愉。全篇只写动作——左手持何物、右手招我往何处——像两个连续的手势镜头，别的一概不写，反而把轻松的气氛写足了。「其乐只且」两次重复，是全篇唯一直接表露情绪的地方。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。