王风·中谷有蓷

诗经

先秦国风 3 段 94 字

中谷有蓷，暵其干矣。有女仳离，慨其叹矣。慨其叹矣，遇人之艰难矣。

山谷中有益母草，被晒得干枯了。有个女子被遗弃，慨然长叹。慨然长叹，是遇上的人太难了啊。

中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。

山谷中有益母草，被晒得枯干了。有个女子被遗弃，长长地号哭。长长地号哭，是遇上的人不善啊。

中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。

山谷中有益母草，被晒得连水气都没了。有个女子被遗弃，抽抽噎噎地哭。抽抽噎噎地哭，叹气又有什么用呢。

简析

写一位被遗弃的女子在山谷中的哀伤。以益母草被晒干起兴——益母草本是有用的药草，晒干了就无人问津，正像被弃的妇人。三章从「叹」到「歗」到「泣」，哭声一步步变细，末句把后悔说成了无可挽回。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。