王风·君子于役

诗经

先秦国风 2 段 80 字

君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！

丈夫去服役，不知期限。什么时候才回来？鸡已归窠。天色晚了，羊牛下山回来。丈夫去服役，怎么能不想他！

君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？

丈夫去服役，不计日不计月。什么时候才能相聚？鸡已栖在木架上。天色晚了，羊牛下山聚拢。丈夫去服役，但愿他不饿不渴。

简析

写一位农妇在黄昏时盼夫归来。全篇最了不起的是那些日常细节：鸡归窠、日西下、羊牛下山——一切都按时回家，只有人不回。以万物的有归期反衬人的无归期，不着一个怨字而怨自深，是《诗经》中写黄昏最动人的一篇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。