王风·丘中有麻

诗经

先秦国风 3 段 61 字

丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。

山丘上种着麻，那姓留的子嗟。那姓留的子嗟，希望他慢慢地走来。

丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。

山丘上种着麦，那姓留的子国。那姓留的子国，希望他来一同吃饭。

丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩九。

山丘上种着李，那姓留的少年。那姓留的少年，送我佩玉。

简析

写一位女子在田间等待心上人。三章以麻、麦、李三种作物排开，地点始终在山丘上，像同一个场景的三个时段。末章忽然出现赠玉，前面的等待一下子有了结果，诗意是最平实的欢喜。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。