周南·麟之趾

诗经

先秦国风 3 段 42 字

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麒麟的脚趾，仁厚的公子，啊呀麒麟啊。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麒麟的额头，仁厚的公族，啊呀麒麟啊。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

麒麟的角，仁厚的公族子弟，啊呀麒麟啊。

简析

全篇只把麒麟的趾、额、角与公族的子孙相对照，都以「于嗟麟兮」收束，是一首纯粹的赞颂之辞。麒麟是传说中的仁兽，有足有额有角而不用，正是不以强力欺人，故用以比喻公族子弟的仁厚，比喻与用意贴得极紧。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。