召南·鹊巢

诗经

先秦国风 3 段 60 字

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

喜鹊筑好了巢，布谷鸟来居住。这位姑娘出嫁，一百辆车来迎接。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

喜鹊筑好了巢，布谷鸟来占据。这位姑娘出嫁，一百辆车来送她。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

喜鹊筑好了巢，布谷鸟来填满。这位姑娘出嫁，一百辆车完成了婚礼。

简析

以「鹊巢鸠居」起兴，写贵族女子出嫁的盛况。三章「御之」「将之」「成之」分别是迎、送、成礼，把婚礼的三个环节排得整整齐齐；「百两」反复出现，是《诗经》里最见铺张的一笔。「鹊巢鸠居」这个成语即出自此篇。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。