清平乐·留人不住

晏几道 · 宋词三百首

宋晏几道 7 段 54 字

留人不住。

想留人也留不住。

醉解兰舟去。

醉中解开兰舟离去。

一棹碧涛春水路。

一桨划进碧涛荡漾的春水路。

过尽晓莺啼处。

一路行过晓莺啼叫的地方。

渡头杨柳青青。

渡口的杨柳青青。

枝枝叶叶离情。

一枝一叶都是离情。

此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

从今以后不要再寄书信了，画楼上的欢情本来就无凭无据。

简析

上片写送别的动作，「一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处」以景写行程；下片「枝枝叶叶离情」点破，末句忽转决绝，是痴情人的怨语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。