清平乐·红笺小字

晏殊 · 宋词三百首

宋晏殊 7 段 54 字

红笺小字。

红色信笺上写着细小的字。

说尽平生意。

把一生的心事都说尽了。

鸿雁在云鱼在水。

可大雁在高云里，鱼儿在深水中。

惆怅此情难寄。

惆怅的是这份情意终究难以寄到你手上。

斜阳独倚西楼。

夕阳下，我独自倚着西楼。

遥山恰对帘钩。

远处的山恰好正对着帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

那张熟悉的面容不知去了哪里，只有碧绿的江水依旧向东流去。

简析

「鸿雁在云鱼在水」化用雁足传书、鱼传尺素而反用其意，是晏殊的巧思：典故俱在，信却寄不出去，愈显惆怅。结句以「人面不知何处」对「绿波依旧东流」，人事之变与物象之恒相形，余味悠然。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。