酬郭给事

王维 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞。

洞门高阁笼罩着落日的余晖，桃李浓荫，柳絮纷飞。

禁里疎钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

宫中传来疏落的钟声，官舍已晚；省中鸟啼，官吏稀少。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

早晨摇着玉佩快步上金殿，傍晚捧着诏书拜在宫门下。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

勉强想跟随你，无奈年老，只好因病辞去朝服。

简析

酬答之作而止于辞官之意。中二联写宫禁的静与朝仪的忙，末联一转，把倦于仕宦的心说得极平淡。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。