积雨辋川庄作

王维 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

久雨之后空寂的林间炊烟升起得迟缓，蒸藜煮黍，是给东边田里送饭去。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

茫茫水田上白鹭飞起，浓荫夏木中黄鹂婉转啼鸣。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

山中静坐看朝开暮落的木槿，松树下素食清斋，采折带露的葵菜。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。

我早已与人无争、连席次都不必计较，海鸥又何必再猜疑我呢。

简析

写辋川雨后田家与幽居之景。末联自比野老忘机，反用海鸥疑心之典，语淡而自负，是王维晚年亦官亦隐心境的写照。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。