和贾舍人早朝大明宫之作

王维 · 唐诗三百首

唐七言律诗 4 段 64 字

绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。

戴红头巾的鸡人报晓，尚衣官正进上翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

九天的宫门层层打开，万国的衣冠朝拜天子。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

日色刚照到仙掌上，香烟绕着衮龙袍浮动。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

朝罢还要起草五色诏书，佩玉声中回到凤凰池头。

简析

与贾至、杜甫、岑参同题唱和，此首最见台阁气象。「九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒」写早朝的盛况，被推为唐诗中最壮的朝会句。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。