半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元雁儿落 2 段 32 字

都则为范张鸡黍期，今日得龙虎风云会。

都只因为像范巨卿、张元伯那样守鸡黍之约的情义，今日才得遇上龙虎风云般难得的际会。

你休夸举荐心，我非得文章力。

你不必夸耀举荐我的一片心意，我也不是靠文章才学得到这番际遇。

简析

此曲写张镐得遇良机、功名有成之际的感慨：既归因于朋友信义与风云际会，又自谦并非全凭举荐或文章才力。基调感慨而不失豪宕，兼含自谦。艺术上用“范张鸡黍”“龙虎风云”典故，上下句对举，以否定语翻进一层。适合在谈机遇与才学、荐举与人情、朋友信义或功成自谦时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。