001文学网001h.cn

半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元 收江南 12 段 328 字

呀,你今日讨便宜翻做了落便宜。

哎呀,你今日本想讨便宜,反倒落了个吃亏。

你待将沤麻坑,索换我那凤凰池。

你想拿那沤麻的坑,硬要换我的凤凰池。

(净云)可怜见我父亲年纪高大,又有疾病哩。

(净云)可怜我父亲年纪老迈,又身患病痛呢。

(正末唱)你道你父亲年老更残疾,他也不是个好的。

(正末唱)你说你父亲年老又残疾,他也不是个好东西。

常言道"老而不死是为贼。

常言道:‘老而不死就是害人贼。’

"(云)只不见我那大恩人在那里?(曳剌云)相公认的洒家吗?只我便是赵实。

(张镐云)只是不见我那位大恩人在哪里?(曳剌云)相公可认得洒家吗?我就是赵实。

(末云)哥哥,受张镐两拜。

(末云)哥哥,请受我张镐两拜。

(曳剌云)洒家不敢,相公请起。

(曳剌云)洒家不敢当,相公请起身。

(范仲淹云)兄弟,你为甚么拜他?(正末云)哥哥不知,我当此一日,若不是他饶了我性命呵,岂有今日!(范仲淹云)原来有这等事。

(范仲淹云)兄弟,你为什么拜他?(正末云)哥哥不知,我当初若不是他饶了我性命,哪会有今日!(范仲淹云)原来有这等事。

你一行人听我下断:假张浩暗赖了万言长策,诈图官爵,杀坏平人,市曹中明正典刑;赵实见义当为,不行邪径,就加你为吉阳县令;荐福寺长老加为紫衣太师;宋公序选吉日良辰,就招女婿张镐过门。

你们一行人听我判决:假张浩暗中昧下万言长策,诈骗官爵,杀害良民,要在街市刑场公开正法;赵实见义勇为,不走邪路,就升你为吉阳县令;荐福寺长老加封为紫衣太师;宋公序选个吉日良辰,就招女婿张镐过门。

老夫杀羊造酒,做一个喜庆的筵席。

老夫宰羊酿酒,办一个喜庆的筵席。

(众谢科)(正旦唱)。

众人谢恩行礼,正旦唱。

简析

这段戏写假张浩伏法、赵实受赏、张镐与宋公序结亲,张镐也向救命恩人拜谢,主旨是善恶有报、知恩图报、沉冤得雪。情感由对恶人的斥责转为感恩、欣慰与喜庆。艺术上以唱白科介结合推进剧情,借人物对比和“老而不死是为贼”等用典强化褒贬,语言通俗而富戏剧性。适合用于“善恶有报”“知恩图报”“正义终得伸张”“苦尽甘来”等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…