半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元鸳鸯煞 4 段 102 字

则这远公休结白莲会，谢安却被苍生起，谁知也有这日。

远公且不必再结白莲社，谢安却因天下苍生而被起用，谁料到也会有今天。

成就了宰相荐贤心，才趁了男儿仗义胆，白破了贼汉拖刀计。

成全了宰相举荐贤才的心愿，才算称了男儿仗义行事的胆气，也揭穿了贼汉拖刀害人的诡计。

倒招了个女娇娃结眷姻，和你这老禅师为交契。

反倒娶了个娇美女子结成姻缘，又和你这老禅师结为至交。

大都来是书生命里，不争将黄阁玉堂臣，几乎的做了违宣抗敕鬼。

大抵都是读书人命里注定，若不是要做黄阁玉堂中的大臣，几乎就做了违抗圣旨的鬼。

简析

此曲借远公、谢安等典故，写书生历经困厄而终得宰相荐举、仗义破奸、成婚结交的结局。主旨是感叹命运弄人，又庆幸否极泰来；情感豪宕感慨，兼含自嘲。艺术上多用典故、对偶排比与口语化曲词。适合写科举仕途逆转、知遇之恩、命运感喟或邪不胜正时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。