001文学网001h.cn

半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元 梅花酒 3 段 138 字

呀,张仲泽你忒下得,说小生当日,正波迸流移,无处可也依栖。

呀,张仲泽你也太狠得下心了,竟说我当日正颠沛流离、四处飘荡,连个可以安身栖止的地方也没有。

他倚恃着黄金浮世在,我险些儿白发故人稀。

他仗恃着黄金在身、在这浮世上得意横行,我却险些儿落得白发苍苍、故旧零落无几。

当日在,村庄里、村庄里,教学的;教学的,谢天地;谢天地,遂风雷;遂风雷,脱白衣;脱白衣,上丹墀;上丹墀,帝王知;帝王知,我身亏;我身亏,那一日;那一日,便心坦克;便心里,得便宜。

想当日在村庄里、在村庄里,靠教书糊口;谢天谢地;谢天谢地,才遇上风雷际会;风雷际会,脱去白衣;脱去白衣,登上丹墀;登上丹墀,帝王知遇;帝王知遇,我却又身遭折损;身遭折损,直到那一日;那一日,心里才得安稳;心里安稳,才算得了便宜。

简析

主旨写书生张镐由村塾教书、潦倒无依,到风雷际会、脱白挂绿、登丹墀受帝王知遇的翻覆遭际,并借张仲泽之口骂尽世态炎凉。情感基调悲愤不平,又夹着侥幸与自嘲。主要手法是顶针联珠、叠字复唱,句式长短参差,节奏急促,辅以贫富对比与直抒胸臆。适合用在写寒门逆袭、怀才不遇终逢际遇或慨叹人情冷暖的议论、抒情文字中引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…