江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元收江南 2 段 47 字

我教他满船空载月明归，三更难拨棹歌齐。

我让他满船空空，只载着明月归去；三更天里桨橹难拨，棹歌却齐声响起。

我把这画船权作望夫石，便去波莫迟，却不道五湖西子嫁鸱夷。

我权且把这彩绘船当作望夫石；去吧，莫要迟疑——岂不知五湖的西施终究嫁给了鸱夷子皮（范蠡）。

简析

此曲写女子送别时的复杂心绪：她愿对方空船载月而归，又把画船权作望夫石，以西施嫁范蠡的典故自宽自叹，主旨是爱情归宿难凭、守望与放手交织。情感哀婉幽怨，又含决绝自解。艺术上多用典故、比喻和口语化独白，虚实相映。适合用于书写离别、守望、女性命运，或引用西施范蠡典故作爱情与归隐之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。