八声甘州

无名氏《宦门子弟错立身》 · 元曲

元元曲 4 段 60 字

子规两三声，劝道不如归去，羁旅伤情。

杜鹃鸟啼叫两三声，好像在劝人“不如归去”，让漂泊在外的人满心伤悲。

花残莺老，虚度几多芳春。

花儿凋残，黄莺也已老去，不知白白虚度了多少美好春光。

家乡万里，烟水万重，奈隔断鳞鸿无处寻。

家乡远在万里之外，烟波重重，无奈鱼雁传书被隔断，无处寻觅音信。

一身，似雪里杨花飞轻。

孤身一人，就像雪中的杨花，轻轻地飘飞无依。

简析

主旨写游子羁旅漂泊、思乡难归，又感叹春光虚度。情感哀愁孤寂，充满无奈。手法上以子规拟人劝归，借花残莺老衬时光流逝，用鱼雁典故写音信阻隔，并以雪里杨花比喻身世飘零。适合用于思乡怀归、漂泊孤苦、书信难通等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。