草桥店梦莺莺(第四本)

王实甫 · 元曲

元四边静 2 段 45 字

霎时间杯盘狼籍，车儿投东，马儿向西，两意徘徊，落日山横翠。

转眼间杯盘已凌乱不堪，车儿向东走，马儿向西行，两人依依不舍、心意徘徊，落日下远山横亘着一片苍翠。

知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。

谁知道他今晚会宿在何处？纵然有梦，也难以把他寻觅。

简析

此曲写长亭送别后的难舍与牵挂：车马分驰，落日苍山，烘托出离别之痛与别后思念。情感哀婉缠绵、惆怅凄清。主要用借景抒情、对比和设问直抒胸臆，以“车东马西”与“梦难寻觅”强化相思无着。适合送别、相思、牵挂远方之人等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。