都则为一官半职，阻隔得千山万水。
都只为了那一点点官职功名，才使我们被阻隔在千山万水之外。
草桥店梦莺莺(第四本)
王实甫 · 元曲元 络丝娘煞尾 1 段 16 字
简析
此句写因追逐一官半职而造成情人远隔千山万水，主旨是叹功名耽误团圆。情感哀怨无奈，含怅恨与反讽。手法上直抒胸臆，以“一官半职”之小与“千山万水”之远构成强烈对比，并借夸张强化阻隔之痛。可用于抒写离别相思、感叹仕途与爱情冲突、批判功名利禄的写作或引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
王实甫 的其它作品共 348 首 诗人页 →
崔莺莺夜听琴(第二本) 络丝娘煞尾 张君瑞害相思(第三本) 络丝娘煞尾 张君瑞闹道场(第一本) 络丝娘煞尾 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/端正好 草桥店梦莺莺(第四本) 仙吕/点绛唇 草桥店梦莺莺(第四本) 油葫芦 草桥店梦莺莺(第四本) 天下乐 草桥店梦莺莺(第四本) 那吒令 草桥店梦莺莺(第四本) 鹊踏枝 草桥店梦莺莺(第四本) 寄生草 草桥店梦莺莺(第四本) 村里迓鼓 草桥店梦莺莺(第四本) 元和令
还有 336 首 · 看王实甫的全部 349 首 →