四丞相高会丽春堂

王实甫 · 元曲

元鹊踏枝 3 段 51 字

衲袄子绣搀绒，兔鹘碾玉玲珑。

身穿绣有绒毛的袄子，腰系碾玉雕成的玲珑兔鹘带。

一个个跃马扬鞭，插箭弯弓。

一个个跃马扬鞭，插箭在腰、弯弓待射。

他每那祖宗足斑斓的大虫，料想俺将门下无犬迹狐踪。

他们的祖先是斑斓猛虎，想来我们将军门下绝无犬狐的踪迹。

简析

此曲写将士戎装英发、跃马弯弓的雄姿，以祖先是斑斓猛虎、麾下无犬狐踪迹，赞颂将门勇武。情感豪迈自信，带夸耀之气。手法上以服饰动作白描，并借虎与犬狐对比、比喻。适合赞美团队英武、将门传承或抒写豪情壮志时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。