陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元挂玉钩 3 段 70 字

你道我不是知音话不投，只去把《九域志》闲穷究。

你说我不懂知音、话不投机，便只顾去闲翻那《九域志》穷究不休。

翻惹动你一点乡心泪暗流，滴满了征衫袖。

反倒触动你一点思乡之心，眼泪暗暗流下，滴满了远行衣衫的袖子。

现如今路又迷，途难叩，你则认那画里家山，怎知是梦里神游。

如今道路已迷失，前途又难以叩问探求，你只认那画中的故乡山水，怎知那不过是梦里神游。

简析

此曲写点化者讥诮陈季卿不悟大道，只知死钻地志，反被勾起乡愁；表现求道与乡思、现实与梦幻的冲突。情感基调感慨、惆怅而含劝诫。主要用对比、反问与虚实相生，以“画里家山”“梦里神游”喻执迷难醒。适合用于抒写思乡、迷途、人生如梦或劝人看破执念的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。