001文学网001h.cn

陈季卿误上竹叶舟

杨梓 · 元曲

元 三煞 3 段 137 字

趁着这响咿哑数声柔橹前溪口,早看见明滴溜儿点渔灯古渡头。

趁着几声咿哑作响的轻摇橹声来到前溪口,早已看见古渡头亮着一点明溜溜的渔灯。

(陈季卿云)渔翁,把船遥近岸些,兀的不起了风也。

(陈季卿说)渔翁,把船靠近岸边一些,这不是起风了吗?

(正末唱)则见秋江雪浪拍天浮,更月黑云愁,疏刺刺风狂雨骤,这天气甚时候?(陈季卿云)渔翁,这等风雨,波浪陡作,兀的不唬杀我也!(正末唱)白茫茫银涛不断流,那里也骑鹤扬州。

(正末唱)只见秋江上的雪白浪头拍打着天空般翻涌,更兼月色昏暗、云也含愁,疏刺刺地狂风暴雨骤起,这天气是什么光景?(陈季卿说)渔翁,这样的风雨,波浪陡然大作,这不是要把我吓死吗!(正末唱)白茫茫的银色波涛不断奔流,哪里还谈得上骑鹤去扬州。

简析

本段写陈季卿乘舟遇风雨,秋江浪急,暗寓其误上竹叶舟、功名仙梦皆虚。情感由初时渔灯柔橹的闲适,转为风雨惊惧与幻灭苍凉。主要用情景交融、拟声叠词、动静与冷暖对比,并以“骑鹤扬州”典故反讽。适合写突逢变故、理想受挫、风雨飘摇,或警醒世人勿迷功名富贵等语境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨梓 的其它作品共 150 首 诗人页 →

还有 138 首 · 看杨梓的全部 151 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…