邓夫人苦痛哭存孝

关汉卿 · 元曲

元骂玉郎 2 段 47 字

当初你腰间挂了先锋印，俺可也须当索受辛勤。

想当初你把先锋印挂在腰间，我也本当跟着你担受辛劳。

他将那英雄慷慨施逞尽，他则是开绣旗，聚战马，冲军阵。

他把那英雄气概、慷慨豪情尽情施展，不过是展开绣旗、聚齐战马、冲锋陷阵。

简析

此曲追忆李存孝昔日挂印为先锋、驰骋战阵的英姿，写邓夫人由此生发的悲苦与不平。情感基调沉痛哀怨，又含激愤。艺术上直抒胸臆，并以先锋印、绣旗、战马、军阵等意象和动作铺排，今昔对照，突出英雄蒙冤之痛。适合在悼念英烈、追怀功臣、抒发委屈悲愤或写今昔盛衰之感时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。